html clock

Classified

МОЛОДЫЕ РЕСПУБЛИКАНЦЫ ЧИКАГО:

Опросы показывают, что Обама находится в худшем положении,
чем Буш 5 лет назад


Президент Буш выиграл перевыборы в 2004 году, набрав 51% голосов, однако эта поддержка быстро сократилась в 2005 и 2006 годах, что привело к сокрушительной победе демократов на промежуточных выборах в 2006-ом.

История часто повторяется, и президент Обама, также победивший на перевыборах с 51 процентом, показывает сейчас, согласно опросам, худшие результаты, чем Буш в сходный год своего президентства – благодаря провалу Обамакеар (*), застою в экономике и постоянно высокому уровню безработицы. Похоже, президент заполучил дар Царя Мидаса, только с обратным знаком (*).

Но даже при всём этом, результаты, которых могут добиться Республиканцы в 2014 году, далеко не бесспорны.

Мы должны быть уверены, что выдвигаем качественных, идейных, привлекательных кандидатов, особенно на нижнем уровне президентской кампании (*), и сделать всё возможное, чтобы победить на выборах.

Это значит, что мероприятия по сбору средств должны быть время от времени менее гламурными, так же как и регистрация избирателей и сама кампания.

Без всего этого наши цели - распространение принципов свободного рынка, прозрачность, возможность выбора школы, конституционное ограничение правительства и рост среднего класса - не более чем пустые фантазии.

Chicago Young Republican

Перевёл
Дмитрий Якубов



Примечания переводчика (*) –

- Obamacare – насмешливое название реформы здравоохранения, проводимого президентом Обамой.

- Царь Мидас, согласно греческой мифологии, обращал своим прикосновением в золото всё, к чему бы ни прикасался. Авторы хотят сказать, что у Обамы всё происходит с точностью до наоборот: чего бы он ни коснулся, всё обесценивается.

- down-ballot – от кандидатов, выдвинутых от партии на начальном этапе, зависит дальнейший ход кампании и её результаты.



НАВЕРХ

НА ГЛАВНУЮ


Рассылки Subscribe.Ru
Американские Архивы